Аудиоматериалы

На Прохоровском поле тишина -
Простая и святая, как молитва.
Неужто здесь и впрямь была война;
За Родину, за нас с тобою битва?

И где-то здесь героев рубежи,
Которых мы так редко вспоминаем.
И кто и где, и где и кто в земле сырой лежит,
Отец ли, дед ли, прадед чей не знаем.

Припев:
На Прохоровском поле от слез людских, от боли
И от себя никак не убежать.
На Прохоровском поле нам всем по Божьей воле
Мужать, чтоб пред врагами не дрожать.

В тот день, Петра и Павла славный день,
В престольный праздник милого нам дома
Кровавая коричневая тень
Ползла по Белгородским черноземам.

И здесь опять сошлись Добро со злом
В страшенный день великой Курской сечи,
И танки, танки, танки как живой металлолом
С танкистами горели словно свечи.
[Припев]

О поле, поле, Прохоровский клин,
Молиться б на тебя должна Европа,
Солдат российский, словно из былин,
Как богатырь поднялся из окопа.

А танкам нет числа, за рядом ряд,
На скорости буксуя по солдатам,
Лоб в лоб, броня в броню, снаряд в снаряд.
Земля и небо сразу стали адом.
[Припев]

Течет неслышно времени река,
Детишки там и тут в войну играют.
На колокольне Клыковской века
Слегка колокола перебирают.

Но рвется, рвется жизнь из-под земли,
И в памяти звучат былые песни.
И танки, танки, танки тракторами проросли,
Солдаты хлеборобами воскресли.
[Припев]

На Прохоровском поле тишина…

Под Прохоровкой в поле тишина
Уж сколько лет как минула война
Под Прохоровкой на траве роса
Глазами павших смотрит в небеса.

Здесь было поле боя, сущий ад,
Здесь столько наших полегло солдат,
Здесь танки так пахали, что потом
В кровавых маках всё цвело кругом.

Здесь всё смешалось: кровь, железо, боль,
Но всё-таки победным был тот бой,
И вот, теперь у Вечного Огня
Стоит Россия, голову склоня.

А рядом с обелиском белый храм,
Где ангелы взлетают к облакам.
Старушка – мать дрожащею рукой
Поставит свечечку за упокой.

Под Прохоровкой в поле тишина,
Уж сколько лет, как минула война.
Под Прохоровкой в поле я стою,
Дань памяти священной отдаю.

Дед, расскажи, как под Курском
Ты на танке сражался!
Сотни тысяч там бились,
Как же ты жив остался?
Дед чуть нахмурил брови,
Скупо слеза блеснула...
Битва в пятьдесят суток
Память опять всколыхнула.

Припев:
Дважды башню срывало,
Трижды в танке горели,
Много наших погибло,
Нам повезло - уцелели.

В Курской кровавой битве
Судьба России решалась,
Против нас вся Европа
В мундирах фашистских сражалась.
Словно валы моря,
Танки на нас гнали,
Дивизии в одночасье
В эти дни погибали.
[Припев.]

Труднее всего пехоте
Было в атаку подняться:
Ночью идет пополнение
А утром уж нужно драться,
Вместо тех, кто погиб здесь
По трупам идти в атаку,
За Родину, за Россию
Наперекор страху.
[Припев.]

Небо расчерчено шлейфами
Сбитых в боях самолетов,
Сколько их там погибло,
Наших военлётов.
Лишь за одни сутки
Немецких сто шесть сбили,
Наших девяносто восемь
В землю в тот день угодили.
[Припев.]

Утренний туман белой пеленой
Ночи тень развеял, но не тень былой беды.
Ту чёрную тень беды оставили нам кресты
Танков чужеземных, что на Русь ползли стеной.

День встаёт, и жаворонки ввысь летят,
Как душа перед вечностью лазурь светла.
В память о героях, что с небес глядят,
Над тобою, поле, полыхают купола.

Припев:
Поле! Теперь ты ласкаешь небо куполов золотым нарядом,
А в тот день раскаляли лето взрывы жгущих металл снарядов.
Доблесть подвигов ты вплавляло в необъятность смертей и болей,
Прохоровское поле! Славы солдатской поле!

Поле! Над тобой словно журавли
От великих дел вдали плывут десятки лет.
Но был и в твоей судьбе выжегший вечный след,
Бой, определяющий историю Земли.

Бой цивилизаций, где броня к броне
Сталкивались армии стальных громад
И, теряя силы, гибли в злом огне,
Превращавшем мир ещё живых в палящий ад.
[Припев]

Словно за пургой или в мокрой мгле
Прячет даль погода — быль тусклей сквозь времена.
Но даже веков стена не заслонит имена
Павших в эту землю ради жизни на Земле,

Заживо сгорающих за честь страны,
Хоть глаза бойцов в последний миг земной
Видели не пафос мировой войны,
Не величье битвы, а далёкий дом родной.
[Припев]

Into the motherland
The German army march
In the Soviet Union summer 1943
Tanks line up in thousands as far the eye can see
Ready for the onslaught
Ready for the fight
Waiting for the axis to march into a trap
Mines are placed in darkness
In the cover of the night
Waiting to be triggered
When the time is right
Imminent invasion, imminent attack

Once the battle started
There’s no turning back

The end of the third Reich draws near
It’s time has come to an end
The end of an era is here
It’s time to attack!

Refrain:
Into the motherland the German army march
Comrades stand side by side to stop the Nazi charge
Panzers on Russian soil a thunder in the east
One million men at war
Soviet wrath unleashed!

Fields of Prokhorovka
Where the heat of battle burned
Suffered heavy losses
And the tide of war was turned
Driving back the Germans
Fighting on four fronts
Hunt them out of Russia
Out of Soviet land
Reinforce the front line
Force the axis to retreat
Send in all the reserves
Securing their defeat
Soldiers of the Union
Broke the citadel
Ruins of an army
Axis rest in hell

The end of the third Reich draws near
Its time has come to an end
The end of an era is here
Its time to attack
[Refrain]

Onward comrads! Onwards for the Soviet Union! Charge!

Oh, mother Russia!
Union of lands
Will of the people
Strong in command
Oh, mother Russia!
Union of lands
Once more victorious the red army stands!

The end of the third Reich is here
Its time has come to an end
The end of an era is here
Its time to attack!
[Refrain]

Вглубь Родины
Шагали германские войска

Летом 1943-го в СССР
Танки выстраивались тысячами, насколько может видеть глаз
Готовые к нападению
Готовые к схватке
И затаившиеся в засаде.
Мины ставились в темноте
Под покровом ночи,
Для того, чтобы сработать,
Когда придет время,
Неизбежное вторжение, неминуемая атака

И, как только начнется битва,
Не будет пути назад

Конец Третьего Рейха близок,
Его дни сочтены.
Конец эпохи на этих полях,
В атаку!

[Припев]
Вглубь Родины шагали германские войска,
Товарищи стояли бок о бок, чтобы остановить вторжение нацистов.
Танки на Русской земле – гроза на востоке,
Один миллион советских солдат
Яростно встали под ружье в этой битве!

На полях у Прохоровки,
Где разгорелась самая жестокая схватка,
Полегло много солдат,
И ход войны изменился здесь.
Здесь русские погнали немцев на Запад,
Сражаясь на четыре фронта,
Выгоняя их из страны,
С Советской земли.
Подкрепления, поспевшие на передовую,
Вынудили фашистов отступить,
Подтянутые последние резервы
Предопределили их поражение.
Советские солдаты
Разрушили “Цитадель”
И превратили немецкую армию в руины,
Фашисты отдыхают в аду!

Конец Третьего Рейха близок,
Его дни сочтены,
Конец целой эпохи на этих полях,
В атаку!
[Припев]

Вперед, товарищи! Вперед, за Советский Союз! В атаку!

О, Россия-мать!
Братских народов надежный оплот,
Воля народа,
Сильного в команде,
О, Россия-мать!
Братских народов надежный оплот,
Еще одну победу одержала Красная Армия.

Конец Третьего Рейха близится
Его дни сочтены
Конец эпохи на этих полях
В атаку!
[Припев]